前言 : 遙想當年'光
'誤打誤撞進入了韓文系
大學開學的第一天
學校教授的一席話: '多學習一種語言,就能多體驗一種人生'
也就這麼開始接觸了'韓文'
開始了這所謂'多體驗的另一種人生'
從大學韓文系畢業後
時光飛逝 
至今帶了好多的韓文家教學生
在補習班大班教學一轉眼就這麼進入了第五年了
這中間也協助了好多學生們陸續通過了韓文檢定考試的門檻
這期間常不時會收到訊息會問'光'說,
'要怎麼樣才能夠不依賴別人的翻譯,就能自己看懂得聽得懂歐爸們在說些什麼呢?'
對於這樣的問題, '光'的回答會是: ' 這些絕對都是一天又一天, 一點點一滴慢慢累積下來沒有捷徑的喔, '光'也不例外, 也是從進入韓文系的那一刻開始, 一個單字一個的單字慢慢學習, 一個語法一個語法的慢慢累積, 一篇一篇的文章慢慢閱讀, 課本裡的CD聽過了一遍又一遍, 從畢業後也想著不能放掉花了這麼多時間心力所學的韓文能力,而一直努力到了今天的,如果想要"自己"能夠看懂得聽得懂, 那麼請一個步伐一個步伐地往前邁進尋找答案'
______________________________
很常收到'親們'的訊息, 問'光' : 該怎麼跨出韓文學習的第一步呢?
建議要先選擇一本 平易近人的入門發音課本喔 。
第二步 :
然後建議要選定一套學校語言中心出版的課本循序漸進的來學習,
因為即使是看再多的韓劇,聽了再多的韓文歌,雖然好似自己已經聽得懂,知道了很多韓文單字,有了似乎自己韓文能力已經很不錯的錯覺,但如果不是透過有系統性的課本來學習"單字"+"語法"的話,真正要使用的時候,還是無法組合成長句子來做使用的喔
。
還時不時就會收到不少訊息,詢問'光' :"有沒有針對初學者的推薦書呢?"
因此一直有把覺得不錯的教材整理一下的想法
下面是'光'自己過去使用過的, 或覺得還不錯的 
韓文學習教材清單 (不定時更新
)
____________________________
平易近人的入門發音課本書單(不定時更新中)
超入門韓語字母教室 (先前在書店有翻過這本, 編排上算是對於基礎入門者來說,會是比較好消化的
)
____________________________
首爾大學語言學校所出的教材(亮彩色頁面+繁體中文說明),內容上主要包含' 新單字+對話內容+閱讀練習+聽力練習 '
首爾大學1A (適合已完成基礎發音後的初級學習者使用)
首爾大學1B (適合已完成1A內容後的學習者使用)
首爾大學2A (適合已完成1B內容後的學習者使用)
首爾大學2B (適合已完成2A內容後的學習者使用)
______________________________
由高麗大學語言學校所出的教材 (相較首爾大較教材屬較淡色的彩色頁面 +繁體中文說明) ,內容上主要包含' 新單字+對話內容+閱讀練習+聽力練習 '
高麗大學1 (適合已完成基礎發音後的初級學習者使用)
高麗大學2 (適合已完成高麗大學1後的學習者使用)
高麗大學3 (適合已完成高麗大學2後的學習者使用)
______________________________
'光'的其他blog文章分享
♥光。分享♥ 韓文系正統本科系畢業生,以過來人立場,最真摯的韓文學習書 清單 part2 (好用的韓語單字書推薦, 不定時更新)
♥光。分享♥ 看過魷魚遊戲之後, 是不是中毒般,腦海不斷浮現起這句"무궁화꽃이 피었습니다",到底腦中久久不散的這句話是什麼意思呢? => 可能是網路上文法解析的最認真的一篇教學文,慎入 ㅋㅋㅋ
♥光。翻譯♥ 韓文翻譯生涯 歷史性的一天 응답하라 請回答吧 2016.12.10
留言列表
