♥ 台灣女生光的韓文翻譯與生活^^ ♥

常常只要靜下心，沉澱一下自己，就會想起好多的事情，曾經喜歡過的劇，曾經喜歡過的歌曲，曾經喜歡過的人。~好多好多的事情，一股腦的都會湧上心頭。

   今天忽然想起了之前看過的一部韓劇~葡萄園之戀(포도밭 그 사나이)。劇情大概就是：女主角是一個想要成為時裝設計師的都市女孩，忽然有一天，他的叔公到了他們家，告訴他願意把萬坪的葡萄園過繼給他，但條件是，要他一起到鄉下，過一年的務農生活。

 女主角就為了萬坪的葡萄園，在家人的慫恿下，來到了鄉下。因此遇到了在叔公家幫忙種植葡萄園的男主角，兩人從開始的互相看不順眼，以及女主角從開始的只是為了葡萄園的財產，漸漸的開始發自內心的愛護整片的葡萄園，而吵吵鬧鬧的兩人，也漸漸的越來越了解彼此…。

   喜歡劇裡綠油油的大片葡萄園，喜歡可以放慢步調的田園生活，喜歡男女主角漸漸改變了對彼此的感覺，一切很自在而舒服，一切不需要太多的刻意和壓力。

 
 這部劇有首很好聽的插曲，金情恩唱的"靠近"，一聽就讓人有甜甜的幸福感覺，讓人不禁想起尹恩惠和吳錫滿一起看螢火蟲的浪漫，我很喜歡，也推薦給親們囉^^...... 。

＞＞＞靠 近＜＜＞＞金 情 恩＜＜＜
作詞：崔哲浩,TAC     作曲：張赫修

매일 보는 얼굴 똑같은 표정 每天看到臉上一模一樣的表情
처음 그날 처럼 그대로 인데 一直就像最初那天般
별일도 아닌 이유로 다투다가도 也沒有什麼特別的理由吵吵鬧鬧
투덜대는 너의 모습에 웃음이 나와 看著你那嘮嘮叨叨的樣子就笑了出來

쉽게 토라지고 화를 내는 너 很容易鬧彆扭生氣的你
어린아이처럼 제멋대론데 像個小孩似地任性
너와 함께한 시간이 많을질수록 和你在一起的時間愈多
왠지 마음이 따뜻해 기대고 싶어 不知怎地心裏熱切期盼

조금 아주 조금 一點, 就一點點
너의 곁으로 다가가고 싶어 想要靠近你
오랜 아주 오랜 永久, 長長久久
가까운 곳에 있어죠 待在很近的地方

매일 보는 얼굴 똑같은 표정 每天看到臉上一模一樣的表情
처음 그날 처럼 그대로 인데 一直就像最初那天般
너와 함께한 시간이 많을질수록 和你在一起的時間愈多
왠지 마음이 따뜻해 기대고 싶어 不知怎地心裏熱切期盼

조금 아주 조금 一點, 就一點點
너의 곁으로 다가가고 싶어 想要靠近你
오랜 아주 오랜 永久, 長長久久
가까운 곳에 있어죠 待在很近的地方

지칠때마다 울고 싶을 때마다 每當疲憊的時候, 想哭的時候
니 얼굴이 먼저 떠올라 最先浮起你的面容
나도 너에게 힘이 되주고 싶어 我也想要成為你的力量
아직 서투르고 어려워도 還笨手笨腳地, 而且有點困難

많이 내마음이 바라고 있어 我的心非常期盼
용기를 내야해 一定要鼓起勇氣
나의 이 느낌을 전하고 싶어 너에게 把我的感覺傳達給你

조금 아주 조금 一點, 就一點點
너의 곁으로 다가가고 싶어 想要靠近你
오랜 아주 오랜 永久, 長長久久
가까운 곳에 있어죠 待在很近的地方
지금 그대로 있어죠 現在就這樣