跟著'光'一起進入韓文的'飯圈'中吧 같이 배우러 가자 ~

 

ps. 下列資料圖片或影片出處多為網路搜尋資訊或'光'的私心分享

 

單字目錄:

1. 해피 발렌타인데이

2.외모 담당 

3.스밍

_______________________

 해피 발렌타인데이  

해피:英文'happy'的韓文音譯字形

발렌타인데이: 英文'Valentine Day'的韓文音譯字形

一起使用即為'情人節快樂'的意思

相信大家有在追韓國藝人的ig的親們

2/14當天的ig版肯定被'발렌타인데이'這樣的韓文字形給多次洗版了阿

 

以下例子為(2020.02.14)男團absix的成員이대휘(李大輝)在官方ig上對粉絲們的留言

발렌 2.jpeg

 

相關的延伸補充單字 : 那麼'화이트데이'又是什麼意思呢?

 

 

'화이트데이'則是英文'white day'的韓文音譯字形,指的是3月14日的白色情人節

________________________

외모 담당    

외모:是對應漢字'外貌'而來的,即是指外表,容貌等含意

담당 :是對應漢字'擔當'而來的,有擔任...,負責...等含意

외모 담당: 一起使用時,指的是團體中外貌最為出色的成員 

 

像韓網中就會有像下面圖例中這樣徵求自己喜歡的外貌擔當成員照片的發文

下面圖例中是徵求 "워너 WINNER"的 成員 "김진우 金秦禹"的照片

之後如果'親們'想要在韓網上搜尋自己喜歡的某團成員的외모 담당照片時

就可以在關鍵字打上' 喜歡的團體名字 + 외모 담당 ' 來做搜尋

相信就能有不少收穫的喔

외모 담당 워너 .png

如果想看上圖圖例的完整韓文發文內容可連結此

__________________________

스밍 刷榜、刷音源

 

VLIVE 字幕曾出現的應用實例

1.

스밍 .png

 

2.

스밍 2.png

 

3.

스밍 6.png

__________________________

'光'的其他blog文章分享

 ♥光。分享♥ 看過魷魚遊戲之後, 是不是中毒般,腦海不斷浮現起這句"무궁화꽃이 피었습니다",到底腦中久久不散的這句話是什麼意思呢? => 可能是網路上文法解析的最認真的一篇教學文,慎入 ㅋㅋㅋ

 ♥光。分享♥ 韓國經紀公司 所在地址&官方網站 整理 

 ♥光。翻譯♥  委託'光'翻譯的'親',幸運地抽到'李昇基歐吧'的限量親筆簽名黑膠唱片 ^_^

 ♥光。教學♥ 個人韓文家教徵學生

 ♥光。有感♥ 2015/01工作紀錄心情隨筆!!

 ♥關於。光 ♥ 如欲韓文翻譯件委託,請參考此

 ♥光。翻譯♥ 我們結婚了 國際版 Ep09中 希澈&雪芙夫婦中與"光"之間出現的小巧合,是有沒有這麼巧吼^^

 ♥光。分享♥  關於韓文學習分享 (不定時持續更新中)

 ♥光。工作♥ 韓文口譯實習證書......

 ♥光。工作♥ 2013台北國際藝術博覽會,自己加油!!

 ♥光。工作♥ 翻譯.與時間不斷賽跑......

 ♥光。分享♥ 韓文班教學點滴 여러가지 4회 

 ♥光。分享♥ 韓文班教學點滴 여러가지 3회 

 

'光'的其他個人版 不定時突襲更新 歡迎追蹤 

 

個人臉書: 

台灣女生光的韓文翻譯與生活

 光的韓星信件翻譯專業

 

 光的個人youtube頻道 

arrow
arrow

    台灣女生光^^ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()