♥韓。音樂♥ 2009 SS501 演唱會^^－♥ 台灣女生光的韓文翻譯與生活^^ ♥

和大多數的人一樣，'光'也是因為韓版流星花園裡，那個總是在女主角有難或難過時，總是會適時出現的尹智侯的角色~劇中那個總守在女主角身邊的溫柔形象才讓我知道了「金賢重」。

其實台、日、韓三個版本的流星花園我都看過的，老實說，剛開始看前幾集的時候，對那個留著稍長頭髮的韓版花澤類並沒特別感覺的，本來反而會比較喜歡小栗旬所演的花澤類耶，不過看劇有時候真的會有種魔力，雖然都已經大概知道會演些什麼了，卻看著看著，還是讓人很容易陷進到劇裡的情緒，尤其是韓版後半剪了較清爽短髮的金賢重，更是讓人目光無法忽視的阿~

其實也不是要追星啦~就只是想到現場感受一下他們的魅力，好讓我可以持續有把한국어好好學好的原動力，所以SS501演唱會剛開始確定時，我就和大學同學、妹妹相約了要一起前往感受一下囉~

期待了好久，終於來到的演唱會開演的10/17當天，那天抵達小巨蛋的周邊，每個入口處都排著長長的人龍，人真的是粉多，尤其是預購SS501相關周邊商品的攤位更是擠的水洩不通，有幾處有懸掛著他們海報的地方，大家更是輪流搶著拍照，很難卡的到空檔耶~趕緊請同學趕快搶拍了一、兩張當作紀念囉~

趁人群空檔中搶拍的SS501海報一張~

在演唱會預定開演的19點半前，大家陸續進場就定位了，兩邊大螢幕就停留在一個大大的人型面具，應該就是這場演唱會的主題吧~不久，終於現場開始暗燈囉~整個小巨蛋空間裡一整片滿滿的綠色螢光燈海，真的是粉壯觀，開場五人是穿著帥氣的軍裝登場的，勁歌熱舞，整個氣氛真得粉high耶~幾首了五人一起的表演後，開始了陸續五人個別的表演，演唱會的每個表演都是用放影片來做串場的，這讓我想起了第一次來小巨蛋看東方神起的演唱會經驗，那一場也是中間會用很多的影片式的橋段連接，雖然我看韓國演唱會的經驗也還不是很多啦~不過就目前歸納來說~韓國FELL演唱會的鋪陳，應該都是慣用這樣的方法啦~不過或許這樣的方式對於海外的演唱會來說還不錯，可以不需要太多的語言，但卻可以較明確表達出他們所想要表達的。

很壯觀的綠色螢光燈海~

整場演唱會中，比較有印象的有五人一起唱的내 머리가 나빠서 (因為我太傻)，最近睡前常聽了一首，能現場跟著他們一起唱，感覺很不同，感動也很不同耶~還有就是政(王民)唱的中文歌「甜蜜蜜」，聽外國人唱中文歌，就真得是還滿新奇的感覺，不過就一個外國人來說，我覺得唱得還算滿標準的耶~另外全場大家情緒最高的，莫過於金賢重的那一段囉~和女舞者的共舞互動，還有就是不吝嗇露出結實上半身的那段~不到現場看看真得就太可惜啦~

演唱會大約進行了兩個小時，五人結束了最後一首歌，陸續的退場了，當然不能免俗的，現場開始了此起彼落的安可聲，只是可能是不知道韓國式的安可，是不是可以這麼喊的~現場個安可聲好像有一陣沒一陣的阿~終於在大家呼喊之下，五人終於再次的出場，他們和舞群們也都換上了較輕鬆的運動衣著，賣力的演唱著，演唱的最後紛紛拿出事先準備好的水槍，往觀眾席狂射，這時氣氛好像已經不是演唱會了，就像場和粉絲的同樂會阿~不過這次是真的真的要結束啦~舞台上的眾人開始繞場舞台一周，跟位子不同方向的觀眾鞠躬道謝著~演唱會好像隱約有聽到他們用中文說到「明年見」，所以囉~這次的結束並不是真的再見，而是為了再見面~看來我要再多學幾首他們的歌囉~希望有機會再到現場感受囉^^~另外和同學鎖定的下個目標~明年二月SJ콘서트。

_____________________

'光'的其他blog文章分享

♥光。翻譯♥ 韓文翻譯生涯歷史性的一天 응답하라 請回答吧 2016.12.10