♥ 台灣女生光的韓文翻譯與生活^^ ♥

-----------------------------------------------------------------------------------------防雷線------------------------------------------------------------------------------------------

看到'光'這個標題的'你們'剛剛是不是也都跟著微笑過了呢? 

-----------------------------------------------------------------------------------------再次防雷線--------------------------------------------------------------------------------------

看到這邊~有人看出了這句話的用意了嗎?

這個內容是近期韓文信件翻譯處理時,

某位'親'引用在信件內容中的梗

老實說'光'第一次看到 "你知道人在微笑時無法呼吸嗎？"這一句內容時也是滿腦子問號,真的有這種說法?

經過再次詢問委託翻譯的'親'

才知道原來這是從他處聽來的一個玩笑話

重點是想要看到對方的微笑 

當下好奇心驅使下的'光'

真的有這種說法嗎?

於是搜尋了一下網路

果有這樣的說法阿

如果有跟'光'一樣好奇心爆發的'親'請參考dcard版

是個讓歐爸會心一笑很不錯的點子

________________________

 ♥光。翻譯♥  委託'光'翻譯的'親'，幸運地抽到'李昇基歐吧'的限量親筆簽名黑膠唱片 ^_^

 ♥光。分享♥ 看過魷魚遊戲之後, 是不是中毒般,腦海不斷浮現起這句"무궁화꽃이 피었습니다",到底腦中久久不散的這句話是什麼意思呢? => 可能是網路上文法解析的最認真的一篇教學文,慎入 ㅋㅋㅋ

 ♥光。有感♥ 2015/01工作紀錄心情隨筆！！

 ♥光。翻譯♥ 我們結婚了 國際版 Ep09中 希澈&雪芙夫婦中與"光"之間出現的小巧合，是有沒有這麼巧吼^^

 ♥光。分享♥  關於韓文學習分享 (不定時持續更新中)

 ♥光。工作♥ 韓文口譯實習證書......

 ♥光。工作♥ 2013台北國際藝術博覽會，自己加油！！

 ♥光。工作♥ 翻譯.與時間不斷賽跑......

 ♥光。分享♥ 韓文班教學點滴 여러가지 4회 

 ♥光。分享♥ 韓文班教學點滴 여러가지 3회 

 ♥光。分享♥ 韓文班教學點滴 여러가지 2회 

 ♥光。分享♥ 韓文班教學點滴 여러가지 1회 

 ♥光。分享♥ '關於飯圈'  (Part 5) ,一般韓文班課堂上學不到的單字彙整 ㅋㅋ  

 ♥光。分享♥ '關於飯圈'  (Part 4) ,一般韓文班課堂上學不到的單字彙整 ㅋㅋ

個人臉書: 

台灣女生光的韓文翻譯與生活

 光的韓星信件翻譯專業