♥ 台灣女生光的韓文翻譯與生活^^ ♥

親辜們不斷敲碗詢問的韓國經紀公司地址等相關情報 Part 4如下:

※ 下列地址皆為查詢當下所得的資訊 ,因各經紀公司(不定時)可能會有地址搬遷, 或是藝人轉換經紀公司的狀況,信件寄出前請稍再確認後才寄出喔

4-1.

Rainbow Bridge World(RBW / 알비더블유 ) 

主要所屬藝人 :ONEUS(원어스) 

(繼續閱讀...)

台灣女生光^^ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

#寄信到韓國實用必備密笈系列如果還有想知道什麼的歡迎留言發問

"寄信到韓國" 最近收到私訊詢問'光' 中文中的'給某某某',英文中的'TO某某某' 用韓文該如何寫呢？

趁著'光' 剛好手邊翻譯小山消化到了一個段落,來解答一下這個疑問囉

韓文的表達方式為 "某某某에게

例如:如果是要寫給防彈少年團的지민오빠

(繼續閱讀...)

台灣女生光^^ 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

 狀態更新 : 2026 / 1 / 26 不定時持續徵家教學生中

如題: 

手邊帶了好久的學生因為工作轉職的關係,
無法再繼續上課,徵個人韓文家教學生。

(繼續閱讀...)

台灣女生光^^ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 狀態更新 : 2026/ 1 /26  信件,卡片等文字翻譯 持續接案中 ING ......

♥關於"光"♥  大學誤打誤撞進入了韓文系， 韓文系畢業後韓國留學期間,又因為CNBLUE唱的愛情"光" 自己也跟著跌入了韓流的強大漩渦中無法自拔......

有過一年半的交換學生和韓國留學經驗.韓語導遊檢定通過, 翻譯過Channel V電視台撥出的數集韓綜、 數本實體書店中流通販售的韓文學習書籍 、 跑過數不清的大小活動口譯隨行場子、 也在某連鎖機構擔任韓文班講師。

自介＆經歷：

正規四年制大學韓文系本科系畢業

(繼續閱讀...)

台灣女生光^^ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

#寄信到韓國實用必備密笈系列如果還有想知道什麼的歡迎留言發問

寄信到韓國 信封格式應該要怎麼寫呢？

趁著'光' 剛好手邊翻譯小山消化到了一個段落,來解答一下'親們'的問題

國際信件建議使用橫式信封

橫式信封書寫方式是：

(繼續閱讀...)

台灣女生光^^ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

#寄信到韓國實用必備密笈系列如果還有想知道什麼的歡迎留言發問

最近有要委託韓文信件翻譯的'親'發訊息詢問'光' , 說為什麼查詢某個韓國地址時,地址會有兩種不同的寫法呢？

針對這個疑問'光' 會用'防彈少年團'的經紀公司(母公司)'HYBE (빅히트엔터테인먼트)'所在地址作為舉例說明

使用手機搜尋'naver(韓國人最常使用的入口網站)',搜尋後會看到下面這樣的畫面,請點進左上三橫直線處

1.

(繼續閱讀...)

台灣女生光^^ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

韓國經紀公司 所在地址&官方網站 整理 '光'私心分享

※ 下列地址皆為查詢當下所得的資訊 ,因各經紀公司(不定時)可能會有地址搬遷, 或是藝人轉換經紀公司的狀況,信件寄出前請稍再確認後才寄出喔

'光'私心分享1-1.

藝人 :安孝燮(안효섭)

經紀公司:Starhaus Entertainment(스타하우스엔터테인먼트) 經紀約至2022.05.02為止

(繼續閱讀...)

台灣女生光^^ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

#寄信到韓國實用必備密笈系列如果還有想知道什麼的歡迎留言發問

近期 '光' 常收到要委託韓文信件翻譯的'親辜',詢問'現在疫情關係,如果從台灣寄到韓國經紀公司大概會需要多久的時間呢？'

這一兩天總算把去年年底答應的案件稍稍消化到一定的進度

有了一些時間

趕緊趁空檔來回答一下這個問題 ~

(繼續閱讀...)

台灣女生光^^ 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

#寄信到韓國實用必備密笈系列如果還有想知道什麼的歡迎留言發問

'光' 之前有委託韓文信件翻譯的'親辜', 說寄信的時候除了韓文地址外,還想要多加上英文地址。

也收到過有人私訊說想要寄禮物給在韓國的朋友 ......

因此時不時會被問到: "知不道要怎麼把韓文地址轉成英文地址?" 

這一兩天總算把手邊的翻譯大山趕成了翻譯小山

(繼續閱讀...)

台灣女生光^^ 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

親辜們不斷敲碗詢問的韓國經紀公司地址等相關情報 Part 3如下:

※ 下列地址皆為查詢當下所得的資訊 ,因各經紀公司(不定時)可能會有地址搬遷, 或是藝人轉換經紀公司的狀況,信件寄出前請稍再確認後才寄出喔

3-1.

Namoo Actors(나무엑터스)

主要所屬藝人 : 李準基(이준기)、池城(지성)、朴敏英(박민영)、徐玄(서현,少女時代成員)、朴恩斌(박은빈 韓劇'非常律師禹英禑'的女主角)

(繼續閱讀...)

台灣女生光^^ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

#寄信到韓國實用必備密笈系列如果還有想知道什麼的歡迎留言發問

之前有要委託韓文信件翻譯的'親辜'詢問'光' : "如果要寄信到韓國的話,韓國也有郵遞區號嗎? 如果有的話,郵遞區號一定要寫嗎? 該如何查詢呢?" 

回答1 : 韓國也是有郵遞區號的

回答2 : 如果地址有正確且完整的書寫上去的話,郵遞區號不是絕對需要寫的,但如果知道有寫上去的話,會更方便當地郵局的處理,信件也會更快到達收件人的手中的喔

回答3 : 不知道有沒有'親辜'在網路上搜尋過有關'韓國郵遞區號'的相關資訊,會發現有些資訊郵遞區號寫共有6碼數字,有些資訊則是寫共有5碼數字,會霧煞煞到底是有幾碼數字呢?

(繼續閱讀...)

台灣女生光^^ 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

親們不斷敲碗詢問的韓國經紀公司地址等相關情報 Part 2如下:

PS.點入下列資訊的 '地圖點此'後 ,

 '사진(寫真,意指:照片)'  部份規模較大公司,點入可看到更多經紀公司外觀照片 , 

 '지도(地圖)'  可看到詳細的地圖資訊

※ 下列地址皆為查詢當下所得的資訊 ,因各經紀公司(不定時)可能會有地址搬遷, 或是藝人轉換經紀公司的狀況,信件寄出前請稍再確認後才寄出喔

(繼續閱讀...)

台灣女生光^^ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()