♥韓。音樂♥ 여자이니까 因為我是女人 ---Kiss @ ♥ 台灣女生光的韓文翻譯與生活^^ ♥

敲打著比起平日，更加冷冰冰的鍵盤，趕著手邊翻譯件的同時

真的體會到台灣濕冷的威力了阿！比起韓國零下十幾度的乾冷

果真的是一點也不遜色的阿~~><

就在思緒不斷陷入在" -(으)니까 因為"......等等的韓文文法泥沼中

忽然從塵封的記憶中想起了這一首韓文歌

一首因MV劇情曾經引起過很大很討論的歌曲---Kiss 여자이니까 因為我是女人

當年的我也還聽不大懂歌詞是在唱些什麼的阿ㅎㅎㅎ

只隱隱約約記得好像是誰眼睛給瞎了阿XD~

剛剛小小找了一下MV劇情大綱

不介意和我一起小小懷舊一下的話

哈可以當作一部懷舊片來一起來看看囉

男主角是一個外拍攝影師，在一次拍攝中，不小心拍攝到女主角，這件事
也就成為兩個人相遇的姻緣。而後身為美髮師的女主角，又看到男主角來
店裡洗髮，興致勃勃地幫男主角洗髮，卻不慎洗到男主角眼睛，兩人於是進而相遇。

男女主角逐漸認識而後在一起，兩人一起去賽車、一起洗照片，而且會因
為男主角的遲鈍而鬧脾氣。一切看起來都是這麼美好........

男主角有次幫她拍照，卻沒有底片了，這時女主角就去幫男主角拿，可是
男主角之前隨性把一個有腐蝕性的液體放在平台上，導致女主角這一拿就
不小心灼瞎眼睛...

男主角在內疚、自責交界下，瘋狂到處賽車，最後選擇默默離去.....

場景轉到女主角復原了，欣喜之後，卻面臨男主角跟她分手，她很自然地
罵男主角。最後卻喃喃自語道出：

生為一個女人，被人愛是如此的難。
雖然我在罵你，但我心裡是那麼的想你....

男主角的助手拿了本雜誌給女孩看，沒想到女主角竟上了雜誌封面，女主
角略有所失下，回到當初他們約會的賽車場，沒想到，看到整件事情的真
相....

原來男主角竟然為了補償女主角，毅然捐出自己的眼角膜給女主角，並默
默離去，希望讓她能快快樂樂地走下去...而自己選擇放棄了他最愛的賽車
孤單地過日子

我們都知道，攝影師最重要的就是眼睛，而他放棄眼睛，也表示放棄自己
最愛的賽車活動，可想而知這是多麼大的犧牲....

女主角想到這一切，悲傷地看著他。最後就是男主角的旁白：

有一個我深愛著的女人，雖然，
我不能和她在一起，不過，我仍然深愛著她................